What is the difference between dubbing and voice over?

Voice over is a narration or off-screen commentary laid over the original audio. Dubbing replaces on-screen dialogue with Italian actors' voices, synchronised to lip movements (lip-sync) or to the rhythm of phrases (phrase-sync). Both services are available at Italian Voices.

DUBBING STUDIO IN ROME

Customized solutions for sound projects of all kinds

Italian Voice over and dubbing for communication. This is our mission. It is what we do, every day, in our studio: the reference point for those looking for more than an online voice library.

Italian dubbing and voice over studio in Rome

What is Italian Voices?

Italian Voices is above all an audio production and post-production studio based in Rome, Italy, and part of the VOXFARM srl group. We have adopted a new workflow concept, quite different from that of a traditional dubbing studio, guaranteeing a service that is now more dynamic and streamlined, while maintaining the same high quality as always.

Italian dubbing studio recording booth in Rome

Why Italian Voices

mic

Our Voices

When it's the voice that makes the difference. Choosing the right voice is essential as it's what conveys the message, and the emotions that enable you to touch the hearts of your audience. Amongst the many voice over talents we can call on are some of Italy's most famous and best-loved radio, stage and screen actors, all immediately recognisable to Italian audiences. Choose Italian Voices. Choose a "made in Italy" brand.

high_quality

Sound Quality

…is instantly apparent at Italian Voices. Forget about the home-studio recordings offered by so many online services. Quality is not something we are prepared to compromise, and we want it to be instantly apparent in everything we produce. Every stage of the recording process takes place in our studio here in Italy, and every file is checked by our own technicians to ensure that any flaws are eliminated — delivering a finished product that is as close to perfect as it gets. Because for us, top quality is standard.

verified

Guarantee

We've heard it all – except complaints. Every project is managed with a clear brief, a defined timeline, and a single point of contact. Files are delivered via a secure private link — no attachments, no bottlenecks. We flag issues before they become problems, and we never go silent mid-project. The kind of reliability that communication agencies and international brands build long-term workflows around.

groups

Team

Sound and your dream team. Sound engineers with broadcast and post-production experience, voice directors who know how to get the best take — not just a clean one — and a roster of professional actors drawn from Italian film, TV and radio. Everyone on the Italian Voices team works in-house, in Rome, with the same setup on every project. Consistency you can hear.

Our Equipment

Frequently Asked Questions

Where is your Italian dubbing studio located?

We are based in Rome, Italy – the most important hub for voice over and dubbing in the country. Our studio is equipped with broadcast-grade equipment and we record exclusively on-site to guarantee consistency and quality.

Can you match the timing of the original ad without re-editing the video?

Yes — and it's one of the most common requests we get from agencies and production companies. When the M&E track (music and effects without dialogue) is available, we record the Italian voice-over or dubbing to fit the original edit exactly, with no changes to the video. If only the mixed master is available, we can work with that too, though results depend on the headroom left in the original mix. Either way, we flag any timing issues before recording, not after.

Can you dub content from English to Italian?

Yes, English to Italian is our primary dubbing combination. We also handle translation and adaptation of the script when needed – a critical step to ensure natural-sounding dialogue in sync with the original timing.

Do you work with celebrity Italian dubbing voices?

Yes. Our roster includes some of Italy's most recognised dubbing actors – the very voices the Italian public associates with major Hollywood stars in cinema and television. These are professionals audiences already know and trust.

Can I direct the recording session remotely?

Absolutely. We offer live remote sessions connecting you in real time to our studio in Rome via Source-Connect. You can listen, give direction and approve takes from anywhere in the world, as if you were in the room.

Professional Italian Voice Actors

For your communication projects, we provide the most recognizable Italian cinema and TV voice actors.

Listen to our voices

Get your quote now

Contact us for a personalized quote for your project. We will help you find the best solution, while taking account of all the technical and artistic aspects, any urgencies, and optimization of costs.